Observation Nation / BioObservateurs's Journal

You are invited to the next webinar in our iNaturalist CSI: Canadian Species Identification series on July 26th at 12:00 – 1:00 pm ET with the Canadian Council on Invasive Species (CCIS)! Each month this summer we will explore how to take identifiable photos and make identifications of wildlife on iNaturalist Canada. Our second webinar is all about invasive aquatics.

Nearly one-fifth of the Earth’s surface is at risk of plant and animal invasions. Invasive species are threatening Canada’s ecosystems, economy and communities. Climate change is also exacerbating this issue and can make ecosystems more vulnerable to invasive species, and invasive species can worsen the impacts of climate change. The good news is - you can help! Learn how to ID Canada’s top 10 invasive aquatics so you can report them, helping to stop their spread. Every report helps scientists track and protect Canada’s natural spaces and biodiversity from the negative impacts of invasive species.

Join the Canadian Wildlife Federation (CWF) for a webinar demonstrating how to photograph and identify invasive aquatics. Presented by Gabby Nichols, Programs Coordinator at CCIS.

Date: July 26th, 12:00-1:00 pm Eastern

Register Here >

Nous vous invitons au prochain webinaire (en anglais) de la série d’indentification des espèces canadiennes dans iNaturalist le mardi 26 juillet, de 12 h à 13 h HAE, avec le Conseil canadien sur les espèces envahissantes (CCEE)! Chaque mois cet été, nous allons explorer comment prendre des photos identifiables et comment identifier la faune et la flore sur iNaturalist Canada. Le sujet de notre deuxième webinaire sera les espèces aquatiques envahissantes.

Presque un cinquième de la surface de la planète court le risque d’être envahi par un animal ou une plante non indigène. Les espèces envahissantes menacent les écosystèmes du Canada, son économie et ses communautés. Le changement climatique exacerbe en plus ce problème et rend les écosystèmes plus vulnérables aux espèces envahissantes, et les espèces envahissantes peuvent empirer les effets du changement climatique. La bonne nouvelle : vous pouvez aider! Apprenez à reconnaître les 10 espèces aquatiques les plus envahissantes du Canada pour pouvoir les signaler pour ainsi aider à arrêter leur propagation. Chaque observation aide les scientifiques à suivre et protéger les espaces naturels et la biodiversité du Canada des effets négatifs des espèces envahissantes.

Joignez-vous à la Fédération canadienne de la faune (FCF) pour ce webinaire expliquant comment photographier et identifier les espèces aquatiques envahissantes. Présentatrice : Gabby Nichols, Coordinatrice des programmes au CCEE.

Date : le 26 juillet, de 12 h à 13 h HAE. En anglais.

Inscrivez-vous >

National Moth Week is upon us (yes, there’s a national moth week!). From July 23rd through July 31st, join us in celebrating the beauty and importance of these nocturnal creatures. iNat-er’s of all ages and abilities are encouraged to learn about, observe, and document moths in their backyards, parks, and neighborhoods. Here are a few tips on attracting moths for your observations.

Leave a porch light on and take a look before bed or check other outdoor lights nearby; you may be surprised to find a whole nocturnal world you never knew existed. You can also put out a white sheet and set up a light to shine on it attract them. To get those tricky low-light shots, you may want to use a tripod or rest your hands on a stable surface such as a fence. You can also check out more tips for attracting/photographing moths and info about National Moth Week at www.nationalmothweek.org.

All you have to do is upload photos (in focus please!) of the moths that visit your porch light or anywhere else you find one this week. They’ll be automatically added to contribute to the CWF Observation Nation project as well as a Canada-wide moth week project and a global tally . Of course, your observations will also qualify for the prizes we have available right now for Observation Nation participants!

From the Canada Project you can see the provincial results and click through for a more detailed breakdown. Thank you for helping scientists monitor and learn more about moths in Canada!

La Semaine nationale des papillons nocturnes – oui, ça existe vraiment –approche! Du 23 au 31 juillet, célébrons ensemble la beauté et l’importance de ces créatures. On invite tous les utilisateurs d’iNaturalist à étudier, observer et noter les papillons nocturnes que vous voyez dans votre cour, au parc ou dans votre voisinage. Voici quelques trucs pour les attirer afin de pouvoir les observer.

Laissez une lumière extérieure allumée et allez y jeter un coup d’œil avant de vous coucher, ou regarder autour des autres sources de lumière près de chez vous; vous découvrirez un tout nouveau monde! Vous pouvez également suspendre un drap blanc et l’éclairer avec une lampe. Notez que pour pouvoir photographier les papillons dans ces conditions à faible luminosité, utilisez un trépied ou appuyer vos main sur une surface stable, comme une clôture. Vous trouverez d’autres astuces pour attirer et photographier ces papillons, ainsi que des renseignements sur la Semaine nationale des papillons nocturnes au www.nationalmothweek.org (en anglais seulement).

Vous n’avez qu’à télécharger vos photos (bien nettes, svp!) des papillons nocturnes que vous trouvez cette semaine. Elles seront ajoutées au projet des BioObservateurs de la FCF, au projet de la Semaine nationale des papillons nocturnes, ainsi qu’au bilan global.

Évidemment, vos observations deviendront admissibles au concours en vigueur pour les membres des BioObservateurs!

Sur la page du projet national, vous verrez les résultats de chaque province et pouvez même cliquer pour avoir plus de détails. Merci d’aider les chercheurs à surveiller et étudier les papillons de nuit du Canada!